2006. december 23. 15:57 - írta Keating



Amint azt gondolom már sokan tudjátok, napvilágot látott a hetedik, és egyben utolsó Harry Potter kötet címe. Ez angolul a következőképpen hangzik:

Harry Potter and the Deathly Hallows
Ezt a legtöbb helyen Harry Potter és a halálos ereklyéknek fordították. De mit is takarhat valójában?
A "deathly" jelentése: halálos, halálosan. Ez körülbelül stimmel is a teóriánkra.
A "hallow" szó viszont többjelentésű. Állhat többek között megszentelt, szent jelentésben. (Viszont az ereklye szót álalában "relic"-ként találhatjuk meg a szótárakban.) A Mindenszenteket All Hallows' Day-nak mondják. (Az Országh-féle nagyszótárban nincs is több jelentése.) A "Hallow" szó jelenthet olyan helyeket is, ahol szellemjárás van. És még valami... Emlékeztek rá, hol éltek Harryék? Úgy van, a Godric's HOLLOW-ban. Nem lehet esetleg elírás a dologban? (És Griffendél Godrictól mint tudjuk, lehet hogy nem ártana valami ereklye! )
Nos, akkor mit is jelenthet az új könyv címe? Lehet tippelgetni!